aventajar


aventajar
v.
1 to overtake.
aventajar a alguien en algo to surpass somebody in something
El auto aventajó a su contrincante The car overtook its rival.
2 to surpass, to beat out, to excel, to outwit.
María aventaja a los demás estudiantes Mary surpassed the other students.
3 to score over, to outdo.
* * *
aventajar
verbo transitivo
1 (exceder) to surpass, beat
nadie lo aventaja en amabilidad nobody can be kinder than him
2 (ir en cabeza) to lead, be ahead; (llegar) to come first, come ahead (a, of)
* * *
verb
1) to surpass, excel
2) lead
* * *
1. VT
1) (=superar) to surpass, excel (en in)
[en carrera] to outstrip; CAm (Aut) to overtake

aventajar con mucho a algn — to beat sb easily, be far better than sb, leave sb standing *

Juan aventaja a Pablo por cuatro puntos — Juan leads Pablo by four points

2) (=mejorar) to improve, better
3) (=preferir) to prefer
2.
See:
* * *
verbo transitivo (estar por delante de) to be ahead of; (adelantarse) to overtake, get ahead of
* * *
= outstrip, score over, outpace.
Ex. The increasing demand for paper of all sorts, which the giant productivity of the Fourdrinier machine could easily meet, resulted in a parallel demand for rags which was soon outstripping the supply.
Ex. A Permuterm index scores over a Double-KWIC index in that it avoids repetitive printing of one title.
Ex. Technology is outpacing most countries and the international community.
* * *
verbo transitivo (estar por delante de) to be ahead of; (adelantarse) to overtake, get ahead of
* * *
= outstrip, score over, outpace.

Ex: The increasing demand for paper of all sorts, which the giant productivity of the Fourdrinier machine could easily meet, resulted in a parallel demand for rags which was soon outstripping the supply.

Ex: A Permuterm index scores over a Double-KWIC index in that it avoids repetitive printing of one title.
Ex: Technology is outpacing most countries and the international community.

* * *
aventajar [A1 ]
vt
1 (estar por delante de) to be ahead of
2 (adelantarse) to overtake, get ahead of
* * *

aventajar (conjugate aventajar) verbo transitivo (estar por delante de) to be ahead of;
(adelantarse) to overtake, get ahead of
aventajar verbo transitivo to be ahead [a, of]
'aventajar' also found in these entries:
Spanish:
sobrepasar
- exceder
- ganar
- llevar
English:
excel
- lead
* * *
aventajar
vt
1. [rebasar] to overtake
2. [estar por delante de] to be ahead of;
aventajar a alguien en algo to surpass sb in sth
See also the pronominal verb aventajarse
* * *
aventajar
v/t be ahead of
* * *
aventajar vt
1) : to be ahead of, to lead
2) : to surpass, to outdo
* * *
aventajar vb to be ahead of / to lead [pt. & pp. led]
el Español aventaja al Betis en un punto Español leads Betis by one point

Spanish-English dictionary. 2013.

Look at other dictionaries:

  • aventajar — Se conjuga como: amar Infinitivo: Gerundio: Participio: aventajar aventajando aventajado     Indicativo   presente imperfecto pretérito futuro condicional yo tú él, ella, Ud. nosotros vosotros ellos, ellas, Uds. aventajo aventajas aventaja… …   Wordreference Spanish Conjugations Dictionary

  • aventajar — verbo transitivo 1. Ser (una persona) superior [a otras personas] en [una cosa]: Aventaja a sus compañeros en Lengua. El vencedor de la etapa aventajó al segundo en …   Diccionario Salamanca de la Lengua Española

  • aventajar — 1. tr. Adelantar, poner en mejor estado, conceder alguna ventaja o preeminencia. U. t. c. prnl.) 2. Anteponer, preferir. 3. Mejorar o poner en mejor estado a alguien. U. t. c. prnl.) 4. intr. Llevar o sacar ventaja, superar o exceder a alguien en …   Diccionario de la lengua española

  • aventajar — ► verbo transitivo 1 Sacar ventaja o ser superior: ■ aventaja a todos sus compañeros en puntualidad. REG. PREPOSICIONAL + en SINÓNIMO superar ► verbo transitivo/ pronominal 2 Mejorar en algo: ■ al trabajar aquí se aventajó económicamente. 3… …   Enciclopedia Universal

  • aventajar — transitivo anteponer, preferir. transitivo y pronominal exceder, superar, sobrepujar, pasar, adelantar, sobresalir, ir en cabeza, desigualarse, campar. ≠ retrasar. Desigualarse …   Diccionario de sinónimos y antónimos

  • aventajar — {{#}}{{LM A04226}}{{〓}} {{ConjA04226}}{{\}}CONJUGACIÓN{{/}}{{SynA04323}} {{[}}aventajar{{]}} ‹a·ven·ta·jar› {{《}}▍ v.{{》}} Superar, exceder, llevar o sacar ventaja en algo: • Según las encuestas, este candidato aventaja en votos al actual… …   Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos

  • aventajar — v (Se conjuga como amar) 1 tr Llevar o sacar ventaja una persona a otra con la que compite o concursa, o una cosa a otra con la que se compara: El juego no ha terminado y el jalisciense aventaja al michoacano 2 intr Adelantar en alguna cosa que… …   Español en México

  • aventajar — tr. Adelantar. Anteponer, preferir. Poner en mejor estado …   Diccionario Castellano

  • hacer trampa — aventajar cometiendo falta; engañar en un juego o competencia; trampear; cf. hacer leso, hacer tonto, chanchar; no se puede jugar al póker con el Manuel; siempre hace trampa , señorita, el Lalo está haciendo trampa puh …   Diccionario de chileno actual

  • sobresalir — Aventajar una persona o cosa a otra …   Diccionario Castellano

  • adelantar — ► verbo transitivo/ pronominal 1 Mover una cosa hacia adelante: ■ adelantó la silla para llamar su atención. SINÓNIMO avanzar 2 Mostrarse superior a una persona: ■ adelantaba a sus hermanos porque estudiaba más. SINÓNIMO aventajar 3 Pasar delante …   Enciclopedia Universal


Share the article and excerpts

Direct link
Do a right-click on the link above
and select “Copy Link”

We are using cookies for the best presentation of our site. Continuing to use this site, you agree with this.